אראפקאפיע ווערסיע: אקטאבער 2023 (פּדף)
די גיידאַנס איז פֿאַר מענטשן וואָס דורכפירן עפנטלעך זיכערקייַט פֿאַרבונדענע אַקטיוויטעטן (אָפּעראַטיאָנס אָדער טריינינג אאז"ו ו) ניצן סוויפטוואַטער ברידינג אַפּאַראַט (SWBA).
אַדדזשונקץ מיטל דעוויסעס געניצט צו אַרוישעלפן שווימערייַ אַזאַ ווי פינס, מאַסקע, פלאָוטיישאַן אַידס.
באוויליקט פיללער מיטל אַ מענטש וואס טרעפן היגע רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ צו ריטשאַרדזש אַ קאַמפּרעסט גאַז צילינדער (למשל סוובאַ).
באוויליקט ינסטראַקטער מיטל אַ מענטש וואָס טרעפן די באדערפענישן געלייגט אין דעם גיידליינז ווי אַ SWBA ינסטראַקטער.
קאָמפּעטענט מענטש איז אַ מענטש וואָס טרעפן היגע רעגולאַטאָר רעקווירעמענץ צו דורכפירן וויזשאַוואַל און הידראָסטאַטיק טעסטינג פון גאַז סילינדערס.
צילינדער מיטל אַ אַלומינום אָדער קאָמפּאָסיטע אלנגעוויקלט גאַז צילינדער ניט יקסיד 450 מל (וואַסער באַנד) געניצט ווי אַ טייל פון אַ טיפּ באוויליקט סוובאַ.
ברעאַטהינג סיסטעם מיטל אַ SWBA פּראָדוקט ווי ספּעסיפיעד אין אַנעקס א.
גיידליין רעפערס צו דעם גיידליינז (PSI Global Good Practice Guide - Swiftwater Breathing Apparatus).
אָפּעראַטאָר אַ מענטש וואָס איז סערטאַפייד צו נוצן SWBA אונטער דעם גיידליינז אָדער עמעצער טריינינג צו באַקומען אַזאַ סערטאַפאַקיישאַן אונטער די דירעקט השגחה פון אַ באוויליקט ינסטראַקטער.
סערוויס טעכניקער מיטל אַ מענטש וואָס איז אָטערייזד דורך דער פאַבריקאַנט צו דורכפירן וישאַלט אויף די ריספּעקטיוו סובאַ.
סוויפטוואַטער ברידינג אַפּאַראַט (SWBA) מיטל די נוצן פון אַ נויטפאַל ברידינג סיסטעם בעשאַס מבול וואַסער און פלאַדוואַטער אַקטיוויטעטן צו צושטעלן רעספּעראַטאָרי שוץ פון אַספּעריישאַן פון וואַסער, בשעת רוען בויאַנט אויף די ייבערפלאַך, אָן די כוונה צו ונטערטוקנ זיך אונטער די ייבערפלאַך.
ADAS אַוסטראַליאַן דייווער אַקקרעדיטאַטיאָן סקים
CMAS Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
DAN דייווער אַלערט נעטוואָרק
DEFRA דעפּאַרטמענט פֿאַר ענוויראָנמענט, פוד און רוראַל אַפפאַירס (וק)
עבס עמערגענסי ברידינג סיסטעם
GPG גוט פיר גייד
IPSQA אינטערנאַציאָנאַלע פּובליק סאַפעטי קוואַליפיקאַטיאָנס אויטאָריטעט
יסאָ אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס ארגאניזאציע
NAUI נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון אַנדערוואָטער ינסטראַקטערז
NFPA נאַשאַנאַל פייער פּראַטעקשאַן אַססאָסיאַטיאָן
Padi פאַכמאַן אַססאָסיאַטיאָן פון דייוו ינסטראַקטערז
פּפד פערזענלעכע פלאָוטיישאַן מיטל
סיי פּובליק סאַפעטי אינסטיטוט
SCBA זעלבסט-קאַנטיינד ברידינג אַפּאַראַט (פארמאכט קרייַז)
SCUBA זעלבסט-קאַנטיינד אַנדערוואָטער ברידינג אַפּאַראַט
SSI סקובאַ שולן אינטערנאַציאָנאַלער
SWBA סוויפטוואַטער ברידינג אַפּאַראַט
UHMS ונדערסעאַ און היפּערבאַריק מעדיקאַל געזעלשאפט
WRSTC וועלט רעקרייישאַנאַל סקובאַ טראַינינג קאָונסיל
1.5.1 PSI גלאבאלע באַשטעטיקן דעם גוט פּראַקטיס גייד איז צוגעפאסט פֿון די WorkSafe ניו זילאַנד גוט פּראַקטיס גיידליינז פֿאַר דייווינג.
1.5.2 ווי אַ טייל פון דער שעפעריש קאָממאָנס דערלויבעניש באַשטימט דורך WorkSafe ניו זילאַנד אויף זייער גיידליינז, די PSI גלאבאלע גוט פּראַקטיס גיידליינז פֿאַר סובאַ איז אַן אָפֿן אַקסעס דאָקומענט.
1.5.3 די גוטע פּראַקטיס גייד איז לייסאַנסט אונטער אַ Creative Commons צושרייבן-ניט-געשעפט 3.0 NZ דערלויבעניש.
2.1.1 פּערסאַנעל וואָס ונטערנעמענ זיך אָדער שטיצן SWBA אַקטיוויטעטן זאָל באַקומען אַן אָריענטירונג צו דעם גיידליינז.
2.1.2 אָפּערייטערז זאָל ניט זיין ריפערד צו ווי דייווערס סייַדן זיי זענען בדעה צו ונטערטוקנ זיך און אַרבעטן אַרויס דעם גיידליינז.
2.2.1 אָפּערייטערז זאָל האָבן די שטאַרקייַט, פיזיש טויגיקייט און גייַסטיק געזונט צו ונטערנעמענ סוובאַ אַקטיוויטעטן בעשאָלעם.
2.2.2 ווי אַ מינימום זיי זאָל זיין ביכולת צו קאַמפערטאַבלי:
2.2.3 אָפּערייטערז זאָל אויך האָבן און האַלטן אַ מעדיציניש רעשוס צו אַ רעקרייישאַנאַל ונטערטוקנ זיך מעדיציניש אָדער העכער נאָרמאַל (CMAS, DAN, RSTC, UHMS).
2.2.4 אָפּערייטערז און באוויליקט ינסטראַקטער וואָס דורכפירן סוובאַ אַקטיוויטעטן מוזן נישט זיין ימפּערד דורך מידקייַט, דרוגס אָדער אַלקאָהאָל.
2.3.1 אָפּערייטערז מוזן האַלטן און האַלטן אַ דערקענט ונטערטוקנ סערטאַפאַקיישאַן וואָס טרעפן ISO 24801-1 (סופּערווייזד דייווער) אָדער העכער (אַזאַ ווי אַ מיליטעריש אָדער געשעפט דייווער סערטאַפאַקיישאַן).
2.3.2 אָפּערייטערז מוזן האַלטן און האַלטן אַ דערקענט סערטאַפאַקיישאַן פון מבול וואַסער ראַטעווען טעכניקער (למשל, IPSQA, PSI Global, Rescue 3, DEFRA, PUASAR002, NFPA, עטק.)
2.3.3 אָפּערייטערז זאָל פאַרענדיקן אַ רעקרייישאַנאַל ונטערטוקנ זיך מעדיציניש אַנקעטע און צושטעלן דעם צו אַ באוויליקט ינסטראַקטער איידער איר אָנהייבן פּראַקטיש טריינינג. פּראַקטיש טריינינג זאָל ניט זיין דורכגעקאָכט אויב דער אָפּעראַטאָר פיילז קיין ערשט זיפּונג קשיא, סייַדן מעדיציניש רעשוס איז צוגעשטעלט דורך אַ דאָקטער אָדער מעדיציניש פּראַקטישנער.
2.3.4 SWBA סערטאַפאַקיישאַן און ריסערטאַפאַקיישאַן טריינינג מוזן צונויפשטעלנ זיך פון:
2.3.5 וישאַלט פון סובאַ סערטאַפאַקיישאַן (2.3.4) זאָל זיין דורכגעקאָכט מיט אַ פאַקטיש-צייט וועראַפייאַבאַל דאָקומענט (ד"ה אָנליין QR קאָד).
2.3.6 אָפּערייטערז זענען באפרייט פון קלאָזיז 2.3.1 צו 2.3.5 ווו זיי האַלטן און האַלטן מיקראָ-קרעדענשאַל סערטאַפאַקיישאַן אין לויט מיט IPSQA סטאַנדאַרד 5002 (סוויפטוואָטער ברעאַטהינג אַפּאַראַט אָפּעראַטאָר) ווייַל די סערטאַפאַקיישאַן יקסידז אַזאַ באדערפענישן.
2.3.7 אָפּערייטערז זאָל ונטערנעמענ זיך אַ יערלעך סקילז טשעק צו ענשור באַהאַוונטקייַט צווישן רעסערטאַפיקיישאַן.
2.3.8 באוויליקט ינסטראַקטערז מוזן האַלטן און האַלטן די פאלגענדע:
2.4.1.1 סובאַ ויסריכט זאָל זיין קלינד און סאַניטייזד נאָך נוצן און צווישן ניצערס צו ויסמיידן ינפעקציע. סאַלושאַנז קענען אַרייַננעמען:
2.4.1.2 סוובאַ ויסריכט געניצט אין נאַטירלעך וואָטערווייז זאָל זיין ינספּעקטיד און קלינד אין לויט מיט היגע רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ (אויב קיין) צו ויסמיידן די פאַרשפּרייטן פון בייאָוסיקייט ריסקס (למשל דידימאָ)
2.4.2.1 סובאַ ויסריכט זאָל זיין סטאָרד אין פּראַטעקטיוו קאַסעס אין אַ זיכער, ריין, טרוקן און קיל סוויווע.
2.4.2.2 סטאָרידזש פון סוובאַ ויסריכט אין הייס ינווייראַנמאַנץ און אין דירעקט זונשייַן זאָל זיין אַוווידאַד ווייַל עס קען פאַרשאַפן לופט יקספּאַנשאַן וואָס פירן צו פּלאַצן דיסק בראָך.
2.4.3.1 סובאַ סילינדערס מוזן זיין וויזשוואַלי ינספּעקטיד דורך אַ קאָמפּעטענט מענטש, ניט ווייניקער ווי יעדער צוויי יאָר.
2.4.3.2 סובאַ סילינדערס זאָל דורכגיין אַ הידראָסטאַטיק פּראָבע דורך אַ קאָמפּעטענט מענטש, ניט ווייניקער ווי יעדער פינף יאָר.
2.4.3.3 סובאַ סילינדערס זאָל האָבן זייער וויזשאַוואַל דורכקוק און הידראָסטאַטיק פּרובירן באַווייַזן דאַטעס אנגעצייכנט אויף זייער יקסטיריער.
2.4.3.4 סובאַ פיטינגז (רעגיאַלייטערז, קישקע, מאָס) זאָל זיין סערוויסט אַניואַלי אָדער לויט די מאַניאַפאַקטשערערז ינסטראַקשאַנז דורך אַ סערוויס טעכניקער.
2.4.3.5 ריטשאַרדזשינג פון סובאַ סילינדערס מוזן זיין געטאן דורך אַ באוויליקט פיללער מיט ברעאַטהאַבלע (ניט-ענריטשט) לופט וואָס טרעפן לופט קוואַליטעט פֿאַר דייווינג.
2.4.3.5.1 לופט קוואַליטעט זאָל זיין פּיריאַדיקלי טעסטעד צו ענשור אַז עס איז נישט קאַנטאַמאַנייטאַד.
2.4.3.5.2 סובאַ סילינדערס זאָל זיין גאָר באפוילן (100%) איידער זיי זענען סטאָרד גרייט פֿאַר נוצן.
2.4.3.6 ווו סוובאַ סילינדערס זאָל זיין סטאָרד ניט גאָר באפוילן, זיי זאָל זיין סטאָרד מיט נאָמינאַל דרוק (בעערעך 30 באַר) צו ויסמיידן נעץ און אנדערע קאַנטאַמאַנאַנץ אַרייַן.
2.4.3.7 אין די געשעעניש פון אַ פּלאַצן דיסק, עס זאָל זיין ריפּלייסט און די סובאַ זאָל זיין אָפּגעשטעלט דורך אַ סערוויס טעכניקער.
2.4.3.8 SWBA צילינדער זאָל זיין לייבאַלד ווי פּער אַנעקס א.
2.4.3.9 סובאַ סילינדערס זאָל זיין ריפילד מיט פריש לופט יעדער 6 חדשים.
2.4.3.10 רעקאָרדס פון וישאַלט, סערוויסינג און טעסטינג מוזן זיין געהאלטן אין לויט מיט היגע רעגיאַליישאַנז.
2.4.3.11 Customization of type-approved devices (i.e. adding valves, substituting parts etc) must be approved by the manufacturer.
2.4.3.12 Kevlar or similar advanced cut protected hoses should not be used as these reduce the ability to cut if entangled in an emergency.
2.4.4.1 מאַסקס און מאַוטפּיסיז געניצט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט סוובאַ זאָל זיין פיטאַד און טעסטעד.
2.5.1 א ריזיקירן פאַרוואַלטונג אָדער זיכערקייַט פּלאַן מוזן זיין דעוועלאָפּעד דורך די ענטיטי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר SWBA אַקטיוויטעטן און יבערגעבן דעם צו די וואס זענען אַפעקטאַד דורך עס.
2.5.2 די ריזיקירן פאַרוואַלטונג פּלאַן מוזן אַרייַננעמען ריזיקירן לעגיטימאַציע, ריזיקירן קאָנטראָל, נאָרמאַל אַפּערייטינג פּראָוסידזשערז, נויטפאַל אַפּערייטינג פּראָוסידזשערז און זיין באוויליקט דורך די ענטיטי.
2.5.2.1 נאָרמאַל אַפּערייטינג פּראָוסידזשערז מוזן אַרייַננעמען:
* אַזאַ ווי דער באַניצער האט קיין כוונה צו ונטערטוקנ זיך אָבער איז געצווונגען אַנדערוואָטער אין טיפעניש וואָס ריקווייערז דער אָפּעראַטאָר צו נוצן SWBA (ד"ה וואַסערפאַל הידראַוליק)
2.5.2.2. נויטפאַל אַפּערייטינג פּראָוסידזשערז מוזן אַרייַננעמען:
2.5.3 די ריזיקירן פאַרוואַלטונג פּלאַן מוזן זיין ריוויוד ניט ווייניקער ווי אַניואַלי.
2.6.1 צונעמען ערשטער הילף פאַסילאַטיז און טריינד ערשטער אַידערז מוזן זיין בארעכטיגט ווען אונטערנעמונג SWBA אַקטיוויטעטן.
2.6.2 ערשטער אַידערז מוזן זיין קוואַלאַפייד צו:
2.6.3 ערשטער אַידערז מוזן שייַעך-קוואַליפיקירן זייער טריינינג אין לויט מיט היגע רעקווירעמענץ, אָבער ניט ווייניקער ווי יעדער דריי יאָר.
2.6.4 סוובאַ אַקטיוויטעטן זאָל האָבן אַקסעס אויף-פּלאַץ צו זויערשטאָף און אַן אָטאַמאַטיק פונדרויסנדיק דעפיבריללאַטאָר.
2.7.1 נאָענט מיסאַז, ינסאַדאַנץ וואָס פאַרשאַפן שאָדן אָדער שעדיקן, ינדזשעריז, קראַנקייַט און טויט מוזן זיין רעקאָרדעד און רעפּאָרטעד אין לויט מיט היגע רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ.
2.7.2 יעדער באַניצער פון SWBA אָדער זייער מאַשגיעך מוזן באַריכט SWBA זיכערקייַט ינסאַדאַנץ און נאָענט-מיסס אין 7 טעג ניצן די PSI SWBA incident reporting form.
3.1.1. SWBA אַקטיוויטעטן מוזן נישט דורכפירן מיט די כוונה צו ונטערטוקנ זיך. ווען עס איז אַ כוונה, ציבור זיכערקייַט אָדער געשעפט דייווינג פּראָטאָקאָלס מוזן זיין נאכגעגאנגען.
3.1.2 סוובאַ אַקטיוויטעטן וועט ענשור אַז דער אָפּעראַטאָר איז דורכויס בויאַנט און קיין וואָג גאַרטל סיסטעם איז געניצט.
3.1.3 SWBA קען זיין אַדמינאַסטערד צו אַ קאָרבן וואָס איז פייסינג אַ לעבן-טרעטאַנינג נויטפאַל, צוגעשטעלט אַז אַזאַ ינטערווענטיאָן קען נישט קאָמפּראָמיס די זיכערקייַט פון רעסקיוערז.
3.2.1 אין אַדישאַן צו נאָרמאַל פלאָוינג וואַסער קריייטינג און שטעלעס, SWBA אַקטיוויטעטן מוזן האָבן די פאלגענדע דעדאַקייטאַד שטעלעס אויף פּלאַץ:
3.2.2. א סאַפעטי אָפיציר זאָל זיין דעזיגנייטיד און אויב מעגלעך, דער מענטש זאָל טרעפן די SWBA אָפּעראַטאָר סערטאַפאַקיישאַן רעקווירעמענץ.
3.2.3 דער ערשטיק אָפּעראַטאָר, צווייטיק אָפּעראַטאָר, אַטענדינג און סופּערווייזער מוזן טרעפן די סוובאַ אָפּעראַטאָר סערטאַפאַקיישאַן רעקווירעמענץ.
3.3.1 א בריפינג מוזן זיין געגעבן איידער די אָנהייב פון SWBA אַקטיוויטעטן דורך די מאַשגיעך. עס מוזן אַרייַננעמען:
3.3.2 די בריפינג קען אויך אַרייַננעמען נאָך אינפֿאָרמאַציע אַזאַ ווי:
3.4.1 אָפּערייטערז זאָל זיין יקוויפּט און זיין יקוויפּט מיט אַ מינימום פון:
3.4.2 אָפּערייטערז קענען זיין יקוויפּט און יקוויפּט מיט אנדערע ויסריכט אַרייַנגערעכנט, אָבער ניט לימיטעד צו:
3.5.1 SWBA אַקטיוויטעטן אונטער דעם גיידליינז וועט ניט זיין געוויינט אין די פאלגענדע צושטאנדן אָדער טנאָים:
3.6.1 די בריפינג וועט אַרייַננעמען סיגנאַלז צו יבערגעבן צווישן די אָפּעראַטאָר און באַגלייטער:
3.6.2 די בריפינג קען נוצן די רעקאַמענדיד SWBA סיגנאַלז לויט די טיש אונטן.
| האַנט סיגנאַל | פייַפן | |
|---|---|---|
| ביסטו אין ארדענונג? | פלאַך האַנט אויף קאָפּ | |
| איך בין מסודר | פלאַך האַנט אויף קאָפּ אין ענטפער | |
| עפּעס איז פאַלש | פלאַך האַנט טילטינג | |
| איך בין נידעריק אויף לופט | פויסט אויף פראָנט פון העלם | ען / א |
| איך בין אויס פון לופט | גלייַך האַנט סליידינג צוריק און אַרויס אַריבער פראָנט פון העלם | ען / א |
| הילף | האַנט עקסטענדעד אויבן ווייווינג | קעסיידערדיק |
| צוריקרופן אָפּעראַטאָר | פינגער סווערלינג (עדי אויס) און ווייזן אין זיכער אַרויסגאַנג ריכטונג | |
| האַלטן / ופמערקזאַמקייַט | האַנט עקסטענדעד אין פראָנט אויבן וואַסער מיט דלאָניע אויפשטיין | איין קורץ בלאָק |
| Up | צוויי קורץ בלאַסץ | |
| אַראָפּ | דריי קורצע בלאסן | |
| שטריק פריי / מעלדונג | האַנט מדרגה אריבערגעפארן סווינגינג ברייט צוריק / פאָרויס אויבן וואַסער | פיר קורץ בלאַסץ |
טיפּ באוויליקט EBS פֿאַר SWBA אַקטיוויטעטן:
טיפּ-באוויליקט מאַונטינג סיסטעם:
טיפּ-באוויליקט ריפילינג דעוויסעס
PSI Global: Skills Check - SWBA E-פאָרם
וועגן דעם מחבר סטיוו גלאַסיי
דאַטע: קסנומקס נאוועמבער קסנומקס
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויף די PSI Global: Good Practice Guide - Swiftwater Breathing Apparatus אָדער פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף אָפּעראַטאָר און באוויליקט ינסטראַקטער טריינינג, ביטע קאָנטאַקט אונדז.
די אויסגאבע גיט אַלגעמיינע גיידאַנס. עס איז ניט מעגלעך פֿאַר PSI Global צו אַדרעס יעדער סיטואַציע וואָס קען פּאַסירן אין יעדער ווערקפּלייס. דעם מיטל אַז איר וועט דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן דעם גיידאַנס און ווי צו צולייגן עס צו דיין באַזונדער צושטאנדן.
PSI Global קעסיידער ריוויוז און ריווייזיז די גיידאַנס צו ענשור אַז עס איז דערהייַנטיקט. אויב איר לייענען אַ געדרוקט אָדער פּדף קאָפּיע פון דעם גיידאַנס, ביטע טשעק דעם בלאַט צו באַשטעטיקן אַז דיין קאָפּיע איז די קראַנט ווערסיע.
22 נאוועמבער 2023: צוגעגעבן PUASAR002 טריינער / אַססעססאָר ווי עקוויוואַלענט ינסטראַקטער פאָדערונג (2.3.8)
12 יאנואר 2024: לייג ביישפילן פון סטעראַלייזינג לייזונג (2.4.1), מאַסקע פּאַסן צוגעגעבן (2.4.4.1), קאָרבן נוצן (3.1.3).
26 יאנואר 2024: נייַ אינצידענט ריפּאָרטינג רעקווירעמענץ צוגעגעבן אַרייַנגערעכנט PSI / DAN אינצידענט ריפּאָרטינג פאָרעם URL (2.7.2)
23 February 2024: Shears preferred, no customization unless approved, no Kevlar hoses, type-approvals updated.
