I-download ang Bersyon: Oktubre 2023 (PDF)
Ang gabay na ito ay para sa mga taong nagsasagawa ng mga aktibidad na nauugnay sa kaligtasan ng publiko (mga operasyon o pagsasanay atbp.) gamit ang Swiftwater Breathing Apparatus (SWBA).
Mga pandagdag ay nangangahulugan ng mga kagamitang ginagamit upang tumulong sa paglangoy tulad ng mga palikpik, maskara, mga tulong sa paglutang.
Naaprubahang Tagapuno nangangahulugang isang taong nakakatugon sa mga lokal na kinakailangan sa regulasyon upang muling magkarga ng isang compressed gas cylinder (hal. SWBA).
Naaprubahang Instruktor nangangahulugang isang taong nakakatugon sa mga kinakailangan na inilatag sa patnubay na ito bilang isang SWBA Instructor.
Mahusay na tao ay isang taong nakakatugon sa mga kinakailangan ng lokal na regulator upang magsagawa ng visual at hydrostatic na pagsubok ng mga gas cylinder.
Silindro nangangahulugang isang aluminyo o pinagsama-samang nakabalot na silindro ng gas na hindi hihigit sa 450 ml (dami ng tubig) na ginamit bilang bahagi ng isang uri na inaprubahang SWBA.
System ng Paghinga nangangahulugang isang produkto ng SWBA na tinukoy sa Annex A.
Gabay ay tumutukoy sa patnubay na ito (PSI Global Good Practice Guide – Swiftwater Breathing Apparatus).
Opereytor isang tao na sertipikadong gumamit ng SWBA sa ilalim ng patnubay na ito o isang taong nagsasanay upang makakuha ng naturang sertipikasyon sa ilalim ng direktang pangangasiwa ng isang Naaprubahang Instruktor.
Serbisyong tekniko nangangahulugang isang tao na pinahintulutan ng tagagawa na magsagawa ng pagpapanatili sa kani-kanilang SWBA.
Swiftwater Breathing Apparatus (SWBA) ay nangangahulugan ng paggamit ng isang emergency na sistema ng paghinga sa panahon ng tubig baha at mga aktibidad ng tubig-baha upang magbigay ng proteksyon sa paghinga mula sa pag-asam ng tubig, habang nananatiling buoyant sa ibabaw, nang walang intensyong sumisid sa ilalim ng ibabaw.
ADAS Scheme ng Akreditasyon ng Australian Diver
CMAS Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
Dan Network ng Alerto sa Maninisid
DEFRA Department for the Environment, Food and Rural Affairs (UK)
EBS Emergency Breathing System
GPG Gabay sa Magandang Pagsasanay
IPSQA International Public Safety Qualifications Authority
ISO International Standards Organization
NAUI National Association of Underwater Instructor
NFPA Pambansang Fire Association Proteksiyon
Padi Propesyonal na Samahan ng mga Dive Instructor
PFD Personal na Floatation Device
PSI Public Safety Institute
SCBA Self-Contained Breathing Apparatus (Closed Circuit)
SCUBA Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
SSI SCUBA Schools International
SWBA Swiftwater Breathing Apparatus
UHMS Undersea at Hyperbaric Medical Society
WRSTC World Recreational Scuba Training Council
1.5.1 Kinikilala ng PSI Global na ang Gabay sa Mabuting Pagsasanay na ito ay inangkop mula sa WorkSafe New Zealand Good Practice Guideline para sa Diving.
1.5.2 Bilang bahagi ng lisensya ng creative commons na itinakda ng WorkSafe New Zealand sa kanilang guideline, ang PSI Global Good Practice Guideline para sa SWBA ay isang open access na dokumento.
1.5.3 Ang Gabay sa Mabuting Pagsasanay na ito ay lisensyado sa ilalim ng lisensyang Creative Commons Attribution-Non-commercial 3.0 NZ.
2.1.1 Ang mga tauhan na nagsasagawa o sumusuporta sa mga aktibidad ng SWBA ay dapat bigyan ng oryentasyon sa patnubay na ito.
2.1.2 Ang mga operator ay hindi dapat tukuyin bilang mga diver maliban kung sila ay nagbabalak na sumisid at gumana sa labas ng patnubay na ito.
2.2.1 Ang mga operator ay dapat magkaroon ng lakas, physical fitness at mental health para ligtas na maisagawa ang mga aktibidad ng SWBA.
2.2.2 Sa pinakamababa, dapat ay komportable silang:
2.2.3 Ang mga operator ay dapat ding magkaroon at magpanatili ng medical clearance sa isang recreational dive medical o mas mataas na pamantayan (CMAS, DAN, RSTC, UHMS).
2.2.4 Ang mga Operator at Inaprubahang Instruktor na nagsasagawa ng mga aktibidad ng SWBA ay hindi dapat maapektuhan ng pagkapagod, droga o alkohol.
2.3.1 Ang mga operator ay dapat humawak at magpanatili ng isang kinikilalang dive certification na nakakatugon sa ISO 24801-1 (supervised diver) o mas mataas (gaya ng military o commercial diver certification).
2.3.2 Ang mga operator ay dapat na humawak at magpanatili ng isang kinikilalang sertipikasyon ng technician ng rescue water sa baha (hal., IPSQA, PSI Global, Rescue 3, DEFRA, PUASAR002, NFPA atbp.)
2.3.3 Dapat kumpletuhin ng mga operator ang isang recreational dive medical questionnaire at ibigay ito sa isang aprubadong instruktor bago magsimula ng praktikal na pagsasanay. Ang praktikal na pagsasanay ay hindi dapat isagawa kung ang operator ay nabigo sa anumang paunang tanong sa pagsusuri, maliban kung ang medikal na clearance ay ibinigay ng isang manggagamot o medikal na practitioner.
2.3.4 Ang pagsasanay sa sertipikasyon at muling sertipikasyon ng SWBA ay dapat binubuo ng:
2.3.5 Ang pagpapanatili ng SWBA certification (2.3.4) ay dapat gawin gamit ang isang real-time na nabe-verify na dokumento (ie online QR code).
2.3.6 Ang mga operator ay hindi kasama sa Mga Clause 2.3.1 hanggang 2.3.5 kung saan hawak at pinapanatili nila ang micro-credential certification alinsunod sa IPSQA Standard 5002 (Swiftwater Breathing Apparatus Operator) dahil ang sertipikasyong ito ay lumampas sa mga naturang kinakailangan.
2.3.7 Ang mga operator ay dapat magsagawa ng taunang pagsusuri sa kasanayan upang matiyak ang kahusayan sa pagitan ng muling sertipikasyon.
2.3.8 Dapat hawakan at panatilihin ng mga Inaprubahang Instruktor ang sumusunod:
2.4.1.1 Ang kagamitan ng SWBA ay dapat linisin at i-sanitize pagkatapos gamitin at sa pagitan ng mga gumagamit upang maiwasan ang impeksyon. Maaaring kabilang sa mga solusyon ang:
2.4.1.2 Ang kagamitan ng SWBA na ginagamit sa mga natural na daluyan ng tubig ay dapat na siyasatin at linisin alinsunod sa mga lokal na kinakailangan sa regulasyon (kung mayroon) upang maiwasan ang pagkalat ng mga panganib sa biosecurity (hal. didymo)
2.4.2.1 Ang kagamitan ng SWBA ay dapat na nakaimbak sa mga proteksiyon na kaso sa isang ligtas, malinis, tuyo at malamig na kapaligiran.
2.4.2.2 Ang pag-iimbak ng kagamitang SWBA sa mainit na kapaligiran at sa direktang sikat ng araw ay dapat na iwasan dahil maaari itong magsanhi ng air expansion na humahantong sa burst disc rupture.
2.4.3.1 Ang mga silindro ng SWBA ay dapat na biswal na inspeksyon ng isang karampatang tao, hindi bababa sa bawat dalawang taon.
2.4.3.2 Ang mga cylinder ng SWBA ay dapat sumailalim sa hydrostatic test ng isang karampatang tao, hindi bababa sa bawat limang taon.
2.4.3.3 Ang mga silindro ng SWBA ay dapat na may marka ng kanilang visual na inspeksyon at mga petsa ng sertipiko ng hydrostatic test sa kanilang panlabas.
2.4.3.4 Ang mga SWBA fitting (regulator, hose, gauge) ay dapat na serbisyuhan taun-taon o ayon sa mga tagubilin ng mga tagagawa ng isang service technician.
2.4.3.5 Ang pag-recharging ng SWBA cylinders ay dapat gawin ng isang aprubadong filler gamit ang breathable (non-enriched) na hangin na nakakatugon sa kalidad ng hangin para sa diving.
2.4.3.5.1 Ang kalidad ng hangin ay dapat na pana-panahong masuri upang matiyak na hindi ito kontaminado.
2.4.3.5.2 Ang mga silindro ng SWBA ay dapat na ganap na naka-charge (100%) bago itago para magamit.
2.4.3.6 Kung saan ang mga silindro ng SWBA ay itatabi na hindi ganap na naka-charge, dapat silang itago nang may nominal na presyon (humigit-kumulang 30 bar) upang maiwasan ang pagpasok ng kahalumigmigan at iba pang mga kontaminant.
2.4.3.7 Kung sakaling magkaroon ng burst disc, dapat itong palitan at ang SWBA ay dapat suriin ng isang service technician.
2.4.3.8 Ang silindro ng SWBA ay dapat na may label ayon sa Annex A.
2.4.3.9 Ang mga silindro ng SWBA ay dapat lagyan muli ng sariwang hangin tuwing 6 na buwan.
2.4.3.10 Ang mga rekord ng maintenance, servicing at pagsubok ay dapat itago alinsunod sa mga lokal na regulasyon.
2.4.3.11 Ang pag-customize ng mga device na inaprubahan ng uri (ibig sabihin, pagdaragdag ng mga balbula, pagpapalit ng mga bahagi atbp) ay dapat na aprubahan ng tagagawa.
2.4.3.12 Ang Kevlar o mga katulad na advanced cut protected hose ay hindi dapat gamitin dahil ang mga ito ay nakakabawas sa kakayahang mag-cut kung nasabit sa isang emergency.
2.4.4.1 Ang mga maskara at mouthpiece na ginamit kasabay ng SWBA ay dapat na mailagay at masuri.
2.5.1 Ang isang pamamahala sa peligro o planong pangkaligtasan ay dapat na binuo ng entidad na responsable para sa mga aktibidad ng SWBA at ipaalam ito sa mga apektado nito.
2.5.2 Ang plano sa pamamahala ng panganib ay dapat magsama ng pagkilala sa panganib, kontrol sa panganib, normal na mga pamamaraan sa pagpapatakbo, mga pamamaraan ng pang-emergency na pagpapatakbo at maaprubahan ng entidad.
2.5.2.1 Ang mga normal na pamamaraan ng pagpapatakbo ay dapat kasama ang:
* Tulad ng kung saan ang gumagamit ay walang intensyon na sumisid ngunit pinilit sa ilalim ng tubig sa lalim na nangangailangan ng operator na gumamit ng SWBA (ie waterfall hydraulic)
2.5.2.2. Dapat kasama sa mga emergency operating procedure ang:
2.5.3 Ang plano sa pamamahala ng panganib ay dapat suriin nang hindi bababa sa taun-taon.
2.6.1 Ang sapat na mga pasilidad ng pangunang lunas at sinanay na mga first aider ay dapat na magagamit kapag nagsasagawa ng mga aktibidad ng SWBA.
2.6.2 Ang mga first aider ay dapat na kwalipikado sa:
2.6.3 Ang mga first aider ay dapat muling gawing kwalipikado ang kanilang pagsasanay alinsunod sa mga lokal na pangangailangan, ngunit hindi bababa sa bawat tatlong taon.
2.6.4 Ang mga aktibidad ng SWBA ay dapat magkaroon ng access on-site sa oxygen at isang Automatic External Defibrillator.
2.7.1 Ang mga malapit nang mawala, ang mga insidenteng nagdudulot ng pinsala o pinsala, pinsala, sakit at kamatayan ay dapat itala at iulat alinsunod sa mga lokal na kinakailangan sa regulasyon.
2.7.2 Ang sinumang gumagamit ng SWBA o ang kanilang superbisor ay dapat mag-ulat ng mga insidente sa kaligtasan ng SWBA at mga muntik na pagkamit sa loob ng 7 araw gamit ang Form ng pag-uulat ng insidente ng PSI SWBA.
3.1.1. Ang mga aktibidad ng SWBA ay hindi dapat gumanap na may layuning sumisid. Kung may layunin, dapat sundin ang mga protocol sa kaligtasan ng publiko o komersyal na diving.
3.1.2 Ang mga aktibidad ng SWBA ay dapat tiyakin na ang operator ay positibong buoyant at walang weight belt system na ginagamit.
3.1.3 Maaaring ibigay ang SWBA sa isang biktima na nahaharap sa isang emergency na nagbabanta sa buhay, sa kondisyon na ang naturang interbensyon ay hindi nakompromiso ang kaligtasan ng mga rescuer.
3.2.1 Bilang karagdagan sa normal na mga crew ng tubig baha at mga posisyon, ang mga aktibidad ng SWBA ay dapat magkaroon ng mga sumusunod na nakatalagang posisyon sa lugar:
3.2.2. Dapat na italaga ang isang Opisyal ng Pangkaligtasan at kung posible, dapat matugunan ng taong ito ang mga kinakailangan sa sertipikasyon ng operator ng SWBA.
3.2.3 Dapat matugunan ng Pangunahing Operator, Pangalawang Operator, Attendant at Superbisor ang mga kinakailangan sa sertipikasyon ng operator ng SWBA.
3.3.1 Ang isang briefing ay dapat ibigay bago simulan ang mga aktibidad ng SWBA ng superbisor. Dapat itong kasama ang:
3.3.2 Ang briefing ay maaari ding magsama ng karagdagang impormasyon tulad ng:
3.4.1 Ang mga operator ay dapat na nilagyan at nilagyan ng hindi bababa sa:
3.4.2 Ang mga operator ay maaaring gamitan at nilagyan ng iba pang kagamitan kabilang ang, ngunit hindi limitado sa:
3.5.1 Ang mga aktibidad ng SWBA sa ilalim ng patnubay na ito ay hindi dapat gamitin sa mga sumusunod na kalagayan o kundisyon:
3.6.1 Dapat kasama sa briefing ang mga senyales upang makipag-usap sa pagitan ng operator at attendant:
3.6.2 Maaaring gamitin ng briefing ang mga inirekumendang signal ng SWBA ayon sa talahanayan sa ibaba.
| Signal ng Kamay | sipol | |
|---|---|---|
| Ok ka lang? | Flat na kamay sa ulo | |
| Ayos lang ako | Nakapatong ang kamay sa ulo bilang tugon | |
| May mali | Pagkiling ng patag na kamay | |
| ubos na ako sa hangin | Kamao sa harap ng helmet | N / A |
| Nawalan ako ng hangin | I-level ang kamay na dumudulas pabalik-balik sa harap ng helmet | N / A |
| Tulong | Nakataas ang kamay na kumakaway | Ang patuloy na |
| Recall Operator | Ang daliri ay umiikot (eddy out) pagkatapos ay tumuturo sa ligtas na direksyon sa paglabas | |
| Huminto/Atensyon | Nakataas ang kamay sa harap sa ibabaw ng tubig na nakataas ang palad | Isang maikling putok |
| Up | Dalawang maikling putok | |
| Pababa | Tatlong maikling putok | |
| Lubid Libre/Bitawan | Ang antas ng kamay ay gumagalaw nang malawak na paatras/pasulong sa ibabaw ng tubig | Apat na maikling putok |
Uri ng Naaprubahang EBS para sa mga aktibidad ng SWBA:
Type-Approved Mounting System:
Mga Approved na Uri ng Refilling Device
PSI Global: Skills Check – SWBA e-form
May-akda: Steve Glassey
Petsa: 22 2023 Nobyembre
Para sa karagdagang impormasyon sa PSI Global: Good Practice Guide – Swiftwater Breathing Apparatus o para sa impormasyon sa operator at aprubadong pagsasanay ng instruktor, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.
Ang publikasyong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang patnubay. Hindi posible para sa PSI Global na tugunan ang bawat sitwasyon na maaaring mangyari sa bawat lugar ng trabaho. Nangangahulugan ito na kakailanganin mong pag-isipan ang patnubay na ito at kung paano ilapat ito sa iyong partikular na mga kalagayan.
Regular na sinusuri at binabago ng PSI Global ang patnubay na ito upang matiyak na ito ay napapanahon. Kung nagbabasa ka ng naka-print o PDF na kopya ng gabay na ito, mangyaring suriin ang pahinang ito upang kumpirmahin na ang iyong kopya ay ang kasalukuyang bersyon.
22 Nobyembre 2023: Idinagdag ang PUASAR002 Trainer/Assessor bilang katumbas na kinakailangan ng instructor (2.3.8)
12 Enero 2024: Magdagdag ng mga halimbawa ng sterilizing solution (2.4.1), Mask fitting na idinagdag (2.4.4.1), paggamit ng biktima (3.1.3).
26 Enero 2024: Idinagdag ang mga bagong kinakailangan sa pag-uulat ng insidente kasama ang URL ng form sa pag-uulat ng insidente ng PSI/DAN (2.7.2)
Pebrero 23, 2024: Mas gusto ang mga gunting, walang pag-customize maliban kung naaprubahan, walang mga hose ng Kevlar, na-update ang mga uri ng pag-apruba.
