La'u Fa'aliliuga: Oketopa 2023 (PDF)
O lenei ta'iala e mo tagata o lo'o fa'atinoina galuega e feso'ota'i ma le saogalemu lautele (gaioiga po'o a'oa'oga ma isi) fa'aaogaina le Swiftwater Breathing Apparatus (SWBA).
Fa'aopoopo o lona uiga o masini e fa'aoga e fesoasoani ai i le aau e pei o apa, ufimata, mea fa'afefete.
Fa'atagaina Faatumu o lona uiga o se tagata e fa'amalieina mana'oga fa'alotoifale e toe fa'atumuina se fagu kesi fa'ama'i (fa'ata'ita'iga SWBA).
Faiaoga Faamaonia o lona uiga o se tagata e fa'amalieina mana'oga o lo'o fa'ata'atia mai i lenei ta'iala o se Faiaoga SWBA.
Tagata agavaa ose tagata e fa'amalieina mana'oga fa'alotoifale e fa'atino su'esu'ega va'aia ma su'esu'ega o le kesi.
Pupuni o lona uiga o se alumini po'o se fa'aigoa kasa afifi tu'ufa'atasi e le sili atu i le 450 ml (vai vai) fa'aaogaina o se vaega o se ituaiga SWBA fa'amaonia.
Faiga o manava o lona uiga o se oloa SWBA e pei ona fa'amaoti mai i le Annex A.
Taiala e faasino i lenei taiala (PSI Global Good Practice Guide – Swiftwater Breathing Apparatus).
Pule ose tagata ua fa'amaonia e fa'aoga le SWBA i lalo o lenei ta'iala po'o se tasi e a'oa'oina ina ia maua sea fa'ailoga i lalo o le va'aiga sa'o a se Faia'oga Fa'amaonia.
Tekinisia Auaunaga o lona uiga o se tagata ua fa'atagaina e le gaosi oloa na te faia le tausiga o le SWBA ta'itasi.
Mea Fai Manava Suavai (SWBA) o lona uiga o le fa'aogaina o le manava fa'afuase'i i taimi o lologa ma vai lologa e maua ai le puipuiga o le manava mai le mana'o o le vai, a'o tumau pea i luga, e aunoa ma le fa'amoemoe e maulu i lalo.
ADAS Polokalame Fa'amaoniaga a Ausetalia Diver
CMAS Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
DAN Diver Alert Network
DEFRA Matagaluega mo le Siosiomaga, Mea'ai ma Mataupu Tau i Nu'u (Peretania)
EBS Fa'alavelave fa'afuase'i manava
GPG Taiala Fa'ata'ita'i Lelei
IPSQA Pulega o Faailoga Taualoa mo le Saogalemu Lautele
ISO Fa'alapotopotoga Tulaga Fa'ava-o-malo
NAUI National Association of Underwater Instructor
NFPA National Fire Protection Association
Padi Asosi Tomai Fa'apolofesa o Faia'oga Maulu
PFD Mea Fa'alele Tagata
PSI Inisetiute mo Saogalemu Lautele
SCBA Mea Fa'atosina Manava (Li'o Tapuni)
SCUBA Mea Fai Manava i lalo ole Suavai
SSI SCUBA Schools International
SWBA Mea Fai Manava Suavai
UHMS Undersea & Hyperbaric Medical Society
WRSTC Fono a le World Recreational Scuba Training Council
1.5.1 Ua faailoa e le PSI Global lenei Taiala Fa'ata'ita'i Lelei ua fa'afetaui mai le WorkSafe Niu Sila Fa'ata'ita'iga Lelei mo le Maulu.
1.5.2 I le avea ai ma se vaega o le laisene creative commons ua setiina e le WorkSafe New Zealand i luga o latou taiala, o le PSI Global Good Practice Guideline mo SWBA o se pepa avanoa avanoa.
1.5.3 O lenei Taiala Fa'ata'ita'i Lelei ua laiseneina i lalo ole laisene Creative Commons Attribution-Non-commercial 3.0 NZ.
2.1.1 Tagata faigaluega o lo'o fa'atinoina pe lagolago i galuega a le SWBA e tatau ona tu'uina atu i ai se fa'atonuga i lenei ta'iala.
2.1.2 E le tatau ona ta'ua tagata fa'atino o 'olo'o se'i vagana ua latou fa'amoemoe e maulu ma fa'agaioi i fafo atu o lenei ta'iala.
2.2.1 E tatau i tagata fa'afoe ona maua le malosi, malosi fa'aletino ma le soifua maloloina o le mafaufau e fa'atino ai ma le saogalemu gaioiga a le SWBA.
2.2.2 I le tulaga aupito maualalo e tatau ona latou mafaia ona:
2.2.3 E tatau fo'i ona iai ma fa'atumauina e le au fa'agaio'iga se kilia fa'afoma'i i se foma'i maulu fa'afiafiaga po'o tulaga maualuga atu (CMAS, DAN, RSTC, UHMS).
2.2.4 Tagata fa'atino ma Faiaoga Fa'amaonia o lo'o fa'atinoina galuega a le SWBA e le tatau ona fa'aleagaina i le vaivai, vaila'au po'o le ava malosi.
2.3.1 E tatau i tagata fa'afoe ona umia ma tausia se tusipasi fa'amamalu maulu e fetaui ma le ISO 24801-1 (vaavaaia maulu) po'o le maualuga atu (e pei o se fa'ailoga a le militeri po'o se fa'ailoga fa'apisinisi).
2.3.2 E tatau i tagata fa'afoe ona umia ma tausia se tusipasi fa'atekinisi fa'asaoina o vai lologa (fa'ata'ita'iga, IPSQA, PSI Global, Rescue 3, DEFRA, PUASAR002, NFPA ma isi.)
2.3.3 E tatau i tagata fa'atino ona fa'atumu se fesili fa'afoma'i fa'afiafiaga maulu ma tu'u atu i se faia'oga fa'amaonia a'o le'i amataina a'oa'oga fa'atino. E le tatau ona faia a'oa'oga fa'ata'ita'i pe a le manuia le fa'afoeina o so'o se fesili su'esu'e muamua, se'i vagana ua maua e se foma'i po'o se foma'i le kiliaga fa'afoma'i.
2.3.4 Tusipasi a le SWBA ma a'oa'oga toe tusipasi e tatau ona aofia ai:
2.3.5 Tausia o le tusipasi a le SWBA (2.3.4) e tatau ona faia i le fa'aogaina o se pepa fa'amaonia i le taimi tonu (fa'atusa i luga ole laiga QR code).
2.3.6 E tuusaunoaina le aufaipisinisi mai le Fuaiupu 2.3.1 i le 2.3.5 pe a latou umia ma tausia tusi faamaonia micro-credential e tusa ai ma le IPSQA Standard 5002 (Swiftwater Breathing Apparatus Operator) ona o lenei tusipasi e sili atu i ia manaoga.
2.3.7 E tatau i tagata fa'afoe ona faia se su'esu'ega o tomai fa'aletausaga e fa'amautinoa ai le tomai i le va o le toe fa'ailoga.
2.3.8 E tatau i Faiaoga Faamaonia ona umia ma tausia mea nei:
2.4.1.1 Mea faigaluega a le SWBA e tatau ona fa'amama ma fa'amama pe a uma ona fa'aoga ma va o tagata fa'aoga ina ia aloese mai fa'ama'i. O fofo e mafai ona aofia ai:
2.4.1.2 Mea faigaluega a le SWBA o lo'o fa'aogaina i alavai fa'anatura e tatau ona asiasia ma fa'amama e tusa ai ma mana'oga fa'alotoifale (pe a iai) ina ia 'alofia ai le sosolo atu o lamatiaga o le biosecurity (eg didymo)
2.4.2.1 O mea faigaluega a le SWBA e tatau ona teuina i totonu o pusa puipui i totonu o se siosiomaga malupuipuia, mama, mago ma malulu.
2.4.2.2 O le teuina o meafaigaluega a le SWBA i nofoaga vevela ma le susulu o le la e tatau ona aloese ona e ono mafua ai le faʻalauteleina o le ea e mafua ai le malepelepe.
2.4.3.1 SWBA cylinders e tatau ona va'aia va'aia e se tagata agavaa, ia le itiiti ifo i le ta'i lua tausaga.
2.4.3.2 SWBA cylinders e tatau ona faia se su'ega hydrostatic e se tagata agavaa, e le itiiti ifo i le ta'i lima tausaga.
2.4.3.3 SWBA cylinders e tatau ona i ai a latou asiasiga vaaia ma le hydrostatic su'ega aso tusi fa'ailoga i fafo.
2.4.3.4 O mea fa'apipi'i SWBA (fa'atonu, fa'agaau, fua) e tatau ona tautua i tausaga ta'itasi po'o fa'atonuga a le au gaosi e se tekinisia tautua.
2.4.3.5 Toe fa'atumuina o SWBA cylinders e tatau ona faia e se fa'atumu fa'amaonia e fa'aaoga ai le ea manava (e le fa'atamaoaigaina) e fetaui ma le lelei o le ea mo le maulu.
2.4.3.5.1 E tatau ona su'esu'e le lelei o le ea i lea taimi ma lea taimi ina ia mautinoa e le afaina.
2.4.3.5.2 SWBA cylinders e tatau ona fa'atumu atoa (100%) a'o le'i teuina mo le fa'aoga.
2.4.3.6 O mea e tatau ona teu ai pusa SWBA e le'i tumu atoa, e tatau ona teuina i le mamafa o le mamafa (pe tusa ma le 30 pa) e aloese ai mai le susu ma isi mea leaga e ulu atu.
2.4.3.7 A tupu se tisiketi ua pa, e tatau ona sui ma e tatau ona siaki le SWBA e se tekinisia tautua.
2.4.3.8 SWBA cylinder e tatau ona fa'ailoga e pei o le Annex A.
2.4.3.9 SWBA cylinders e tatau ona toe faatumu ile ea fou ile 6 masina.
2.4.3.10 Fa'amaumauga o tausiga, tautua ma su'ega e tatau ona tausia e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
2.4.3.11 Customization of type-approved devices (i.e. adding valves, substituting parts etc) must be approved by the manufacturer.
2.4.3.12 Kevlar or similar advanced cut protected hoses should not be used as these reduce the ability to cut if entangled in an emergency.
2.4.4.1 O ufimata ma gutu e fa'aoga fa'atasi ma le SWBA e tatau ona fa'apipi'i ma fa'ata'ita'i.
2.5.1 E tatau ona atia'e e le faalapotopotoga e nafa ma gaoioiga a le SWBA se pulega o tulaga lamatia po o se fuafuaga mo le saogalemu ma ia faailoa atu ia i latou e aafia ai.
2.5.2 O le fuafuaga tau pulega e tatau ona aofia ai le faailoaina o lamatiaga, puleaina o lamatiaga, faiga masani o galuega, taualumaga o faalavelave tutupu faafuasei ma ia faamaonia e le faalapotopotoga.
2.5.2.1 O taualumaga masani e tatau ona aofia ai:
* E pei o le mea e leai se fa'anaunauga a le tagata fa'aoga e maulu ae fa'amalosi i lalo o le sami i le loloto e mana'omia ai le fa'aogaina e le tagata fa'aoga le SWBA (fa'ata'ita'i afu vai)
2.5.2.2. O fa'atinoga fa'alavelave fa'afuase'i e tatau ona aofia ai:
2.5.3 Ole fuafuaga ole pulega ole tulaga lamatia e tatau ona toe iloiloina ia le itiiti ifo ile tausaga.
2.6.1 E tatau ona maua ni nofoaga talafeagai mo fesoasoani muamua ma fesoasoani muamua ua a'oa'oina pe a faia ni gaoioiga a le SWBA.
2.6.2 O fesoasoani muamua e tatau ona agavaa e:
2.6.3 E tatau i tagata fesoasoani muamua ona toe faaagavaaina a latou aoaoga e tusa ai ma manaoga o le lotoifale, ae le itiiti ifo i le tolu tausaga.
2.6.4 O gaioiga a le SWBA e tatau ona maua i luga ole nofoaga ile okesene ma se Automatic External Defibrillator.
2.7.1 Toeititi lava misi, fa'alavelave fa'aleagaina pe fa'aleagaina, manu'a, ma'i ma maliu e tatau ona fa'amaumauina ma lipotia e tusa ai ma mana'oga fa'alotoifale.
2.7.2 Any user of SWBA or their supervisor must report SWBA safety incidents and near-misses within 7 days using the PSI SWBA incident reporting form.
3.1.1. O gaoioiga a le SWBA e le tatau ona faia ma le fa'amoemoe e maulu. Afai e iai le fa'amoemoe, e tatau ona mulimulita'ia le saogalemu lautele po'o le ma'ulu fa'apisinisi.
3.1.2 O gaioiga a le SWBA e tatau ona fa'amautinoa o lo'o fa'aola lelei le tagata fa'afoe ma e leai se faiga o fusipa'u mamafa e fa'aogaina.
3.1.3 E mafai ona tu'uina atu le SWBA i se tagata manu'a o lo'o feagai ma se fa'alavelave fa'afuase'i e lamatia ai le ola, pe a fa'apea o ia fa'alavelave e le fa'afefe ai le saogalemu o tagata lavea'i.
3.2.1 I le faaopoopo atu i le auvaa masani o le lolovaia ma tulaga, e tatau i gaoioiga a le SWBA ona i ai tulaga faʻapitoa i luga ole nofoaga:
3.2.2. E tatau ona tofia se Ofisa o le Saogalemu ma afai e mafai, e tatau i lenei tagata ona ausia tulaga manaomia o le tusipasi a le SWBA.
3.2.3 E tatau i le Pule Sili, Pule Lua, Tagata Ta'ita'i ma le Supavaisa ona fa'amalieina mana'oga mo le fa'amaonia o le fa'afoega a le SWBA.
3.3.1 E tatau ona tu'uina atu se fa'amatalaga a'o le'i amataina galuega a le SWBA e le supavaisa. E tatau ona aofia ai:
3.3.2 O le fa'atalanoaga e mafai fo'i ona aofia ai fa'amatalaga fa'aopoopo e pei o le:
3.4.1 E tatau ona fa'aauupegaina ma fa'apipi'iina i lalo ole:
3.4.2 E mafai ona fa'aauupegaina ma fa'apipi'i i isi masini e aofia ai, ae lē fa'atapula'aina i:
3.5.1 O gaoioiga a le SWBA i lalo o lenei ta'iala e le tatau ona fa'aaogaina i tulaga po'o tulaga nei:
3.6.1 O le fa'atalanoaga e tatau ona aofia ai fa'ailoga e feso'ota'i ai i le va o le tagata fa'afoe ma le tagata faigaluega:
3.6.2 E mafai e le fa'atalanoaga ona fa'aoga faailoilo SWBA fautuaina e pei o le laulau o lo'o i lalo.
| Fa'ailoga lima | mapu | |
|---|---|---|
| O e manuia? | Lima mafolafola ile ulu | |
| Ua ou lelei | lima mafolafola ile ulu ile tali | |
| E iai se mea o faaletonu | Fa'alili lima mafolafola | |
| Ou te maualalo le ea | Moto i luma o le pulou | N / A |
| Ua ou le maua le ea | Fa'asa'o le lima fa'ase'e i tua ma luma i luma o le pulou | N / A |
| fesoasoani | Ua faaloaloa le lima i luga ma talotalo | Faʻaauau |
| Fa'atonu Fa'atonu | Ta'amilomilo tamatamailima (fa'ato'a i fafo) ona tusi lea i le itu saogalemu e alu i fafo | |
| Taofi/Fa'alogo | Ua faaloaloa le lima i luma i luga o le vai ma le alofilima sii i luga | Tasi le pa puupuu |
| Up | E lua pa pupuu | |
| ifo | E tolu pu pupuu | |
| Sa'oloto Maea/Tatala | Fa'asaga lima fa'afefete lautele i tua/i luma i luga a'e o le vai | Fa pu pupuu |
Tu'aiga EBS Fa'amaonia mo gaoioiga a le SWBA:
Ituaiga-Faamaonia Faiga Fa'apipi'i:
Ituaiga-Faamaonia Mea Faatumu Faatumu
PSI Global: Siaki Tomai – SWBA e-form
tusitala: Steve Glassey
aso: 22 2023 Novema
Mo nisi fa'amatalaga i le PSI Global: Good Practice Guide - Swiftwater Breathing Apparatus po'o mo fa'amatalaga e uiga i le fa'aogaina ma le fa'atagaina o a'oa'oga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou.
O lenei lomiga e maua ai ta'iala lautele. E le mafai e le PSI Global ona fo'ia tulaga uma e ono tutupu i falefaigaluega uma. O lona uiga e tatau ona e mafaufau e uiga i lenei taʻiala ma pe faʻapefea ona faʻaoga i ou tulaga patino.
O le PSI Global e masani ona toe iloilo ma toe iloilo lenei taʻiala ina ia mautinoa o loʻo faʻafouina. Afai o loʻo e faitauina se kopi lolomi pe PDF o lenei taʻiala, faʻamolemole siaki le itulau lenei e faʻamaonia ai o lau kopi o le lomiga o loʻo iai nei.
22 Novema 2023: Fa'aopoopo PUASAR002 Faiaoga/Su'esu'e e pei o mana'oga fa'afaiaoga tutusa (2.3.8)
12 Ianuari 2024: Fa'aopoopo fa'ata'ita'iga fa'ama'i fa'ama'i (2.4.1), fa'apipi'i ufimata fa'apipi'i (2.4.4.1), fa'aoga tagata manu'a (3.1.3).
26 January 2024: New incident reporting requirements added including PSI/DAN incident reporting form URL (2.7.2)
23 February 2024: Shears preferred, no customization unless approved, no Kevlar hoses, type-approvals updated.
