Versão para download: outubro de 2023 (PDF)
Esta orientação é para pessoas que realizam atividades relacionadas à segurança pública (operações ou treinamento, etc.) usando aparelhos respiratórios Swiftwater (SWBA).
Adjuntos significa dispositivos utilizados para auxiliar a natação, tais como barbatanas, máscara, auxiliares de flutuação.
Enchimento Aprovado significa uma pessoa que atende aos requisitos regulamentares locais para recarregar um cilindro de gás comprimido (por exemplo, SWBA).
Instrutor Aprovado significa uma pessoa que atende aos requisitos estabelecidos nesta diretriz como Instrutor SWBA.
Pessoa competente é uma pessoa que atende aos requisitos do regulador local para realizar testes visuais e hidrostáticos de cilindros de gás.
Cilindro significa um cilindro de gás envolto em alumínio ou compósito não superior a 450 ml (volume de água) usado como parte de um SWBA de tipo aprovado.
Sistema de respiração significa um produto SWBA conforme especificado no Anexo A.
Diretriz refere-se a esta diretriz (Guia Global de Boas Práticas PSI – Aparelho Respiratório Swiftwater).
operador uma pessoa certificada para usar SWBA de acordo com esta diretriz ou alguém treinando para obter tal certificação sob a supervisão direta de um Instrutor Aprovado.
Serviço técnico significa uma pessoa autorizada pelo fabricante a realizar manutenção no respectivo SWBA.
Aparelho respiratório para águas rápidas (SWBA) significa o uso de um sistema respiratório de emergência durante enchentes e atividades de enchentes para fornecer proteção respiratória contra aspiração de água, enquanto permanece flutuante na superfície, sem a intenção de mergulhar abaixo da superfície.
ADAS Esquema Australiano de Credenciamento de Mergulhadores
CMAS Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
DAN Rede de Alerta de Mergulhador
DEFRA Departamento de Meio Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais (Reino Unido)
EBS Sistema respiratório de emergência
GPG Guia de Boas Práticas
IPSQA Autoridade Internacional de Qualificações de Segurança Pública
ISO Organização de Padrões Internacionais
NAUI Associação Nacional de Instrutores Subaquáticos
NFPA National Fire Protection Association
PADI Associação Profissional de Instrutores de Mergulho
PFD Dispositivo de flutuação pessoal
PSI Instituto de Segurança Pública
SCBA Aparelho respiratório autônomo (circuito fechado)
SCUBA Aparelho autônomo de respiração subaquática
SSI Escolas SCUBA Internacionais
SWBA Aparelho respiratório para águas rápidas
UHMS Sociedade Médica Submarina e Hiperbárica
WRSTC Conselho Mundial de treinamento de mergulho recreativo
1.5.1 A PSI Global reconhece que este Guia de Boas Práticas foi adaptado do Diretriz de boas práticas para mergulho da WorkSafe Nova Zelândia.
1.5.2 Como parte da licença Creative Commons definida pela WorkSafe New Zealand em suas diretrizes, a Diretriz Global de Boas Práticas da PSI para SWBA é um documento de acesso aberto.
1.5.3 Este Guia de Boas Práticas está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-Non-commercial 3.0 NZ.
2.1.1 O pessoal que realiza ou apoia atividades SWBA deve receber orientação sobre esta diretriz.
2.1.2 Os operadores não devem ser chamados de mergulhadores, a menos que pretendam mergulhar e operar fora desta diretriz.
2.2.1 Os operadores devem ter força, aptidão física e saúde mental para realizar atividades de SWBA com segurança.
2.2.2 No mínimo, eles deverão ser capazes de:
2.2.3 Os operadores também devem ter e manter uma autorização médica para um mergulho recreativo médico ou de padrão superior (CMAS, DAN, RSTC, UHMS).
2.2.4 Os Operadores e Instrutores Aprovados que realizam atividades SWBA não devem ser prejudicados por fadiga, drogas ou álcool.
2.3.1 Os operadores devem possuir e manter uma certificação de mergulho reconhecida que atenda à ISO 24801-1 (mergulhador supervisionado) ou superior (como uma certificação de mergulhador militar ou comercial).
2.3.2 Os operadores devem possuir e manter uma certificação reconhecida de técnico de resgate em águas de enchentes (por exemplo, IPSQA, PSI Global, Rescue 3, DEFRA, PUASAR002, NFPA etc.)
2.3.3 Os operadores devem preencher um questionário médico de mergulho recreativo e fornecê-lo a um instrutor aprovado antes de iniciar o treinamento prático. O treinamento prático não deve ser realizado se o operador falhar em qualquer pergunta de triagem inicial, a menos que a autorização médica seja fornecida por um médico ou profissional de saúde.
2.3.4 O treinamento de certificação e recertificação SWBA deve consistir em:
2.3.5 A manutenção da certificação SWBA (2.3.4) deve ser feita usando um documento verificável em tempo real (ou seja, código QR online).
2.3.6 Os operadores estão isentos das Cláusulas 2.3.1 a 2.3.5 quando possuem e mantêm certificação de microcredenciais de acordo com a Norma IPSQA 5002 (Operador de Aparelho Respiratório Swiftwater), pois esta certificação excede tais requisitos.
2.3.7 Os operadores devem realizar uma verificação anual de habilidades para garantir a proficiência entre as recertificações.
2.3.8 Os Instrutores Aprovados devem possuir e manter o seguinte:
2.4.1.1 Os equipamentos SWBA devem ser limpos e higienizados após o uso e entre usuários para evitar infecções. As soluções podem incluir:
2.4.1.2 Os equipamentos SWBA usados em cursos de água naturais devem ser inspecionados e limpos de acordo com os requisitos regulatórios locais (se houver) para evitar a propagação de riscos de biossegurança (por exemplo, didymo)
2.4.2.1 Os equipamentos SWBA devem ser armazenados em caixas protetoras em ambiente seguro, limpo, seco e fresco.
2.4.2.2 O armazenamento de equipamentos SWBA em ambientes quentes e sob luz solar direta deve ser evitado, pois pode causar expansão de ar, levando à ruptura do disco.
2.4.3.1 Os cilindros SWBA devem ser inspecionados visualmente por pessoa competente, no mínimo a cada dois anos.
2.4.3.2 Os cilindros SWBA devem ser submetidos a um teste hidrostático por pessoa competente, no mínimo a cada cinco anos.
2.4.3.3 Os cilindros SWBA deverão ter suas datas de inspeção visual e certificado de teste hidrostático marcadas em sua parte externa.
2.4.3.4 As conexões SWBA (reguladores, mangueira, medidor) devem passar por manutenção anualmente ou de acordo com as instruções do fabricante por um técnico de serviço.
2.4.3.5 A recarga dos cilindros SWBA deve ser feita por um enchedor aprovado, utilizando ar respirável (não enriquecido) que atenda à qualidade do ar para mergulho.
2.4.3.5.1 A qualidade do ar deve ser testada periodicamente para garantir que não esteja contaminada.
2.4.3.5.2 Os cilindros SWBA devem ser totalmente carregados (100%) antes de serem armazenados e prontos para uso.
2.4.3.6 Quando os cilindros SWBA forem armazenados não totalmente carregados, eles deverão ser armazenados com pressão nominal (aproximadamente 30 bar) para evitar a entrada de umidade e outros contaminantes.
2.4.3.7 No caso de disco de ruptura, ele deverá ser substituído e o SWBA deverá ser verificado por um técnico de serviço.
2.4.3.8 O cilindro SWBA deve ser rotulado conforme Anexo A.
2.4.3.9 Os cilindros SWBA devem ser reabastecidos com ar fresco a cada 6 meses.
2.4.3.10 Os registros de manutenção, serviços e testes devem ser mantidos de acordo com as regulamentações locais.
2.4.3.11 A personalização de dispositivos homologados (ou seja, adição de válvulas, substituição de peças, etc.) deve ser aprovada pelo fabricante.
2.4.3.12 Kevlar ou mangueiras similares com proteção avançada contra cortes não devem ser usadas, pois reduzem a capacidade de corte se ficarem emaranhadas em uma emergência.
2.4.4.1 Máscaras e bocais usados em conjunto com SWBA devem ser ajustados e testados.
2.5.1 Um plano de gestão de riscos ou segurança deve ser desenvolvido pela entidade responsável pelas atividades do SWBA e comunicá-lo àqueles que são afetados por ele.
2.5.2 O plano de gerenciamento de riscos deve incluir identificação de perigos, controle de perigos, procedimentos operacionais normais, procedimentos operacionais de emergência e ser aprovado pela entidade.
2.5.2.1 Os procedimentos operacionais normais devem incluir:
* Por exemplo, onde o usuário não tem intenção de mergulhar, mas é forçado a mergulhar em profundidade, exigindo que o operador use SWBA (ou seja, cascata hidráulica)
2.5.2.2. Os procedimentos operacionais de emergência devem incluir:
2.5.3 O plano de gerenciamento de riscos deve ser revisado pelo menos uma vez por ano.
2.6.1 Instalações adequadas de primeiros socorros e socorristas treinados devem estar disponíveis ao realizar atividades de SWBA.
2.6.2 Os socorristas devem estar qualificados para:
2.6.3 Os socorristas devem requalificar seu treinamento de acordo com os requisitos locais, mas não menos que a cada três anos.
2.6.4 As atividades do SWBA devem ter acesso local a oxigênio e um Desfibrilador Externo Automático.
2.7.1 Quase acidentes, incidentes que causem danos ou danos, ferimentos, doenças e morte devem ser registrados e relatados de acordo com os requisitos regulatórios locais.
2.7.2 Qualquer usuário do SWBA ou seu supervisor deve relatar incidentes de segurança e quase-acidentes do SWBA dentro de 7 dias usando o Formulário de notificação de incidente PSI SWBA.
3.1.1. As atividades SWBA não devem ser realizadas com a intenção de mergulhar. Onde houver intenção, os protocolos de segurança pública ou de mergulho comercial devem ser seguidos.
3.1.2 As atividades SWBA devem garantir que o operador tenha flutuabilidade positiva e que nenhum sistema de cinto de lastro seja usado.
3.1.3 SWBA pode ser administrado a uma vítima que enfrenta uma emergência com risco de vida, desde que tal intervenção não comprometa a segurança dos socorristas.
3.2.1 Além da tripulação e dos cargos normais para águas de enchentes, as atividades da SWBA devem ter os seguintes cargos dedicados no local:
3.2.2. Um Oficial de Segurança deve ser designado e, sempre que possível, esta pessoa deve atender aos requisitos de certificação de operador da SWBA.
3.2.3 O Operador Primário, Operador Secundário, Atendente e Supervisor devem atender aos requisitos de certificação de operador SWBA.
3.3.1 Um briefing deve ser dado antes do início das atividades do SWBA pelo supervisor. Deve incluir:
3.3.2 O briefing também poderá incluir informações adicionais, tais como:
3.4.1 Os operadores deverão estar equipados e equipados com um mínimo de:
3.4.2 Os operadores podem ser equipados e equipados com outros equipamentos, incluindo, mas não limitados a:
3.5.1 As atividades SWBA sob esta diretriz não devem ser utilizadas nas seguintes circunstâncias ou condições:
3.6.1 O briefing deverá incluir sinais para comunicação entre o operador e o atendente:
3.6.2 O briefing poderá utilizar os sinais SWBA recomendados conforme tabela abaixo.
| Sinal de mão | Apito | |
|---|---|---|
| Você está bem? | Mão espalmada na cabeça | |
| Eu estou bem | Mão espalmada na cabeça em resposta | |
| Alguma coisa está errada | Inclinação da mão plana | |
| Estou com pouco ar | Punho na frente do capacete | N/D |
| Estou sem ar | Mão nivelada deslizando para frente e para trás na frente do capacete | N/D |
| Ajuda | Mão estendida acima acenando | Contínuo |
| Operador de recall | Dedo girando (redemoinho para fora) e apontando na direção de saída segura | |
| Parar/Atenção | Mão estendida à frente, acima da água, com a palma levantada | Uma explosão curta |
| Up | Duas explosões curtas | |
| Para baixo | Três toques curtos | |
| Corda livre/liberada | O nível da mão moveu-se balançando para trás/para a frente acima da água | Quatro toques curtos |
Tipo EBS aprovado para atividades SWBA:
Sistema de montagem homologado:
Dispositivos de recarga homologados
PSI Global: Verificação de habilidades – Formulário eletrônico SWBA
Autor: Steve Glassey
Data: 22 Novembro de 2023
Para mais informações sobre o PSI Global: Guia de Boas Práticas – Aparelho Respiratório Swiftwater ou para informações sobre treinamento de operadores e instrutores aprovados, entre em contato conosco.
Esta publicação fornece orientações gerais. Não é possível para a PSI Global abordar todas as situações que possam ocorrer em todos os locais de trabalho. Isto significa que você precisará pensar sobre esta orientação e como aplicá-la às suas circunstâncias específicas.
A PSI Global analisa e revisa regularmente esta orientação para garantir que esteja atualizada. Se você estiver lendo uma cópia impressa ou em PDF destas orientações, verifique esta página para confirmar se sua cópia é a versão atual.
22 de novembro de 2023: Adicionado Instrutor/Assessor PUASAR002 como requisito de instrutor equivalente (2.3.8)
12 de janeiro de 2024: Adicionados exemplos de solução esterilizante (2.4.1), adicionado ajuste de máscara (2.4.4.1), uso de vítimas (3.1.3).
26 de janeiro de 2024: Novos requisitos de relatório de incidentes adicionados, incluindo URL do formulário de relatório de incidentes PSI/DAN (2.7.2)
23 de fevereiro de 2024: Tesouras preferidas, sem personalização a menos que aprovadas, sem mangueiras de Kevlar, homologações atualizadas.
