Scarica la versione: ottobre 2023 (PDF)
Questa guida è rivolta alle persone che svolgono attività legate alla sicurezza pubblica (operazioni o formazione, ecc.) utilizzando l'apparecchio per la respirazione Swiftwater (SWBA).
Aggiunte si intendono i dispositivi utilizzati per l'ausilio al nuoto quali pinne, maschera, aiuti al galleggiamento.
Riempitore approvato indica una persona che soddisfa i requisiti normativi locali per ricaricare una bombola di gas compresso (ad esempio SWBA).
Istruttore approvato indica una persona che soddisfa i requisiti stabiliti in queste linee guida come Istruttore SWBA.
Persona competente è una persona che soddisfa i requisiti delle autorità locali per eseguire test visivi e idrostatici delle bombole di gas.
Cilindro indica una bombola di gas rivestita in alluminio o composito che non supera i 450 ml (volume d'acqua) utilizzata come parte di un SWBA omologato.
Sistema respiratorio indica un prodotto SWBA come specificato nell'Allegato A.
Orientamento fa riferimento a questa linea guida (PSI Global Good Practice Guide – Swiftwater Breathing Apparatus).
Operatore una persona certificata per utilizzare SWBA secondo questa linea guida o qualcuno che si sta formando per ottenere tale certificazione sotto la diretta supervisione di un Istruttore Approvato.
Tecnico di servizio indica una persona autorizzata dal produttore a eseguire la manutenzione sul rispettivo SWBA.
Apparato respiratorio Swiftwater (SWBA) indica l'uso di un sistema di respirazione di emergenza durante le acque alluvionali e le attività in acque alluvionali per fornire protezione respiratoria dall'aspirazione di acqua, rimanendo galleggianti in superficie, senza l'intenzione di immergersi sotto la superficie.
ADAS Schema di accreditamento subacqueo australiano
CMAS Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
DAN Rete di allerta subacquei
DEFRA Dipartimento per l'ambiente, l'alimentazione e gli affari rurali (Regno Unito)
EBS Sistema di respirazione d'emergenza
GPG Guida alle buone pratiche
IPSQA Autorità internazionale per le qualifiche di pubblica sicurezza
ISO Organizzazione internazionale per gli standard
NAUI Associazione Nazionale Istruttori Subacquei
NFPA Nazionale Fire Protection Association
PADI Associazione Professionale degli Istruttori Subacquei
PFD Dispositivo di galleggiamento personale
PSI Istituto di sicurezza pubblica
autorespiratore Autorespiratore (circuito chiuso)
SCUBA Autorespiratore subacqueo autonomo
SSI Scuole subacquee internazionali
SWBA Apparato respiratorio Swiftwater
HMS Società medica sottomarina e iperbarica
WRSTC Consiglio mondiale di addestramento subacqueo ricreativo
1.5.1 PSI Global riconosce che questa Guida alle Buone Pratiche è stata adattata dal WorkSafe Nuova Zelanda Linee guida di buona pratica per le immersioni.
1.5.2 Come parte della licenza Creative Commons stabilita da WorkSafe New Zealand nelle loro linee guida, la PSI Global Good Practice Guideline per SWBA è un documento ad accesso aperto.
1.5.3 Questa guida alle buone pratiche è concessa in licenza con la licenza Creative Commons Attribution-Non-commercial 3.0 NZ.
2.1.1 Il personale che intraprende o supporta le attività SWBA dovrebbe ricevere un orientamento su questa linea guida.
2.1.2 Gli operatori non dovrebbero essere definiti subacquei a meno che non intendano immergersi e operare al di fuori di queste linee guida.
2.2.1 Gli operatori dovrebbero avere la forza, la forma fisica e la salute mentale per intraprendere le attività SWBA in sicurezza.
2.2.2 Come minimo dovrebbero essere in grado di comodamente:
2.2.3 Gli operatori dovrebbero anche avere e mantenere un'autorizzazione medica secondo uno standard medico di immersione ricreativa o superiore (CMAS, DAN, RSTC, UHMS).
2.2.4 Gli operatori e gli istruttori approvati che svolgono attività SWBA non devono essere compromessi da affaticamento, droghe o alcol.
2.3.1 Gli operatori devono possedere e mantenere una certificazione subacquea riconosciuta che soddisfi la norma ISO 24801-1 (subacqueo supervisionato) o superiore (come una certificazione di subacqueo militare o commerciale).
2.3.2 Gli operatori devono possedere e mantenere una certificazione riconosciuta di tecnico di salvataggio in acque alluvionali (ad esempio, IPSQA, PSI Global, Rescue 3, DEFRA, PUASAR002, NFPA ecc.)
2.3.3 Gli operatori dovrebbero compilare un questionario medico per l'immersione ricreativa e fornirlo ad un istruttore approvato prima di iniziare l'addestramento pratico. La formazione pratica non deve essere intrapresa se l'operatore non supera una delle domande di screening iniziale, a meno che non venga fornita l'autorizzazione medica da un medico o da un medico.
2.3.4 La certificazione SWBA e la formazione per la ricertificazione devono consistere in:
2.3.5 Il mantenimento della certificazione SWBA (2.3.4) dovrebbe essere effettuato utilizzando un documento verificabile in tempo reale (ovvero il codice QR online).
2.3.6 Gli operatori sono esentati dalle clausole da 2.3.1 a 2.3.5 qualora detengano e mantengano la certificazione di micro-credenziali in conformità con lo standard IPSQA 5002 (Operatore di apparati respiratori Swiftwater) poiché tale certificazione supera tali requisiti.
2.3.7 Gli operatori dovrebbero intraprendere un controllo annuale delle competenze per garantire la competenza tra una ricertificazione e l'altra.
2.3.8 Gli istruttori approvati devono possedere e mantenere quanto segue:
2.4.1.1 L'attrezzatura SWBA deve essere pulita e igienizzata dopo l'uso e tra un utente e l'altro per evitare infezioni. Le soluzioni possono includere:
2.4.1.2 Le attrezzature SWBA utilizzate nei corsi d'acqua naturali devono essere ispezionate e pulite in conformità con i requisiti normativi locali (se presenti) per evitare la diffusione di rischi di biosicurezza (ad esempio didymo)
2.4.2.1 L'attrezzatura SWBA deve essere conservata in custodie protettive in un ambiente sicuro, pulito, asciutto e fresco.
2.4.2.2 Lo stoccaggio delle apparecchiature SWBA in ambienti caldi e alla luce diretta del sole dovrebbe essere evitato poiché potrebbe causare l'espansione dell'aria che porta alla rottura del disco.
2.4.3.1 Le bombole SWBA devono essere ispezionate visivamente da una persona competente, almeno ogni due anni.
2.4.3.2 Le bombole SWBA dovrebbero essere sottoposte a un test idrostatico da parte di una persona competente, almeno ogni cinque anni.
2.4.3.3 Le bombole SWBA dovrebbero avere le date del certificato di ispezione visiva e di prova idrostatica contrassegnate sulla parte esterna.
2.4.3.4 I raccordi SWBA (regolatori, tubo flessibile, manometro) devono essere sottoposti a manutenzione annualmente o secondo le istruzioni del produttore da parte di un tecnico dell'assistenza.
2.4.3.5 La ricarica delle bombole SWBA deve essere effettuata da un riempitore approvato utilizzando aria respirabile (non arricchita) che soddisfi la qualità dell'aria per le immersioni.
2.4.3.5.1 La qualità dell'aria dovrebbe essere periodicamente testata per garantire che non sia contaminata.
2.4.3.5.2 Le bombole SWBA devono essere completamente cariche (100%) prima di essere riposte pronte per l'uso.
2.4.3.6 Laddove le bombole SWBA debbano essere conservate non completamente cariche, devono essere conservate alla pressione nominale (circa 30 bar) per evitare l'ingresso di umidità e altri contaminanti.
2.4.3.7 In caso di rottura del disco, è necessario sostituirlo e l'SWBA deve essere controllato da un tecnico dell'assistenza.
2.4.3.8 La bombola SWBA deve essere etichettata come da Allegato A.
2.4.3.9 Le bombole SWBA devono essere riempite con aria fresca ogni 6 mesi.
2.4.3.10 Le registrazioni di manutenzione, assistenza e test devono essere conservate in conformità con le normative locali.
2.4.3.11 Customization of type-approved devices (i.e. adding valves, substituting parts etc) must be approved by the manufacturer.
2.4.3.12 Kevlar or similar advanced cut protected hoses should not be used as these reduce the ability to cut if entangled in an emergency.
2.4.4.1 Le maschere e i boccagli utilizzati insieme all'SWBA devono essere montati e testati.
2.5.1 L'entità responsabile delle attività SWBA deve sviluppare un piano di gestione dei rischi o di sicurezza e comunicarlo a coloro che ne sono interessati.
2.5.2 Il piano di gestione del rischio deve includere l'identificazione dei pericoli, il controllo dei pericoli, le normali procedure operative, le procedure operative di emergenza ed essere approvato dall'entità.
2.5.2.1 Le normali procedure operative devono includere:
* Ad esempio, quando l'utente non ha intenzione di immergersi ma è costretto sott'acqua in profondità, richiedendo all'operatore di utilizzare SWBA (ovvero cascata idraulica)
2.5.2.2. Le procedure operative di emergenza devono includere:
2.5.3 Il piano di gestione del rischio deve essere rivisto almeno una volta all'anno.
2.6.1 Quando si intraprendono attività SWBA devono essere disponibili adeguate strutture di primo soccorso e personale di primo soccorso addestrato.
2.6.2 I soccorritori devono essere qualificati per:
2.6.3 I soccorritori devono riqualificare la loro formazione in conformità con i requisiti locali, ma non meno di ogni tre anni.
2.6.4 Le attività SWBA dovrebbero avere accesso in loco all'ossigeno e a un defibrillatore automatico esterno.
2.7.1 Quasi incidenti, incidenti che causano lesioni o danni, lesioni, malattie e morte devono essere registrati e segnalati in conformità con i requisiti normativi locali.
2.7.2 Any user of SWBA or their supervisor must report SWBA safety incidents and near-misses within 7 days using the PSI SWBA incident reporting form.
3.1.1. Le attività SWBA non devono essere eseguite con l'intenzione di immergersi. Laddove vi sia un intento, è necessario seguire i protocolli di pubblica sicurezza o di immersione commerciale.
3.1.2 Le attività SWBA devono garantire che l'operatore abbia un assetto positivo e che non venga utilizzato alcun sistema di cintura di zavorra.
3.1.3 SWBA può essere somministrato ad una vittima che si trova ad affrontare un'emergenza pericolosa per la vita, a condizione che tale intervento non comprometta la sicurezza dei soccorritori.
3.2.1 Oltre al normale personale e alle posizioni in caso di inondazione, le attività SWBA devono avere le seguenti posizioni dedicate in loco:
3.2.2. Dovrebbe essere designato un responsabile della sicurezza e, ove possibile, questa persona dovrebbe soddisfare i requisiti di certificazione dell'operatore SWBA.
3.2.3 L'operatore primario, l'operatore secondario, l'assistente e il supervisore devono soddisfare i requisiti di certificazione dell'operatore SWBA.
3.3.1 Il supervisore deve fornire un briefing prima di iniziare le attività SWBA. Deve includere:
3.3.2 Il briefing può anche includere informazioni aggiuntive quali:
3.4.1 Gli operatori devono essere attrezzati e dotati di un minimo di:
3.4.2 Gli operatori possono essere equipaggiati e dotati di altre attrezzature tra cui, ma non limitate a:
3.5.1 Le attività SWBA previste da questa linea guida non devono essere utilizzate nelle seguenti circostanze o condizioni:
3.6.1 Il briefing deve includere segnali per comunicare tra l'operatore e l'addetto:
3.6.2 Il briefing può utilizzare i segnali SWBA raccomandati come da tabella seguente.
| Segnale a mano | Fischio | |
|---|---|---|
| Stai bene? | Mano piatta sulla testa | |
| Sto bene | Mano piatta sulla testa in risposta | |
| Qualcosa non va | Inclinazione a mano piatta | |
| Ho poca aria | Pugno sulla parte anteriore del casco | N/A |
| Sono senza aria | La mano livellata scorre avanti e indietro sulla parte anteriore del casco | N/A |
| Aiuto | Mano tesa sopra agitando | Educazione |
| Operatore di richiamo | Il dito ruota (vortice verso l'esterno) e poi punta nella direzione di uscita sicura | |
| Fermata/Attenzione | Mano tesa davanti all'acqua con il palmo alzato | Una breve esplosione |
| Up | Due brevi colpi | |
| giù | Tre brevi esplosioni | |
| Corda libera/rilascio | La livella a mano si spostava oscillando ampiamente avanti/indietro sopra l'acqua | Quattro brevi colpi |
EBS omologato per attività SWBA:
Sistema di montaggio omologato:
Dispositivi di ricarica omologati
PSI Global: controllo delle competenze – modulo elettronico SWBA
Autore: Steve Glassy
Data: 22 novembre 2023
Per ulteriori informazioni sulla PSI Global: Guida alle buone pratiche – Swiftwater Breathing Apparatus o per informazioni sulla formazione di operatori e istruttori approvati, contattateci.
Questa pubblicazione fornisce una guida generale. Non è possibile per PSI Global affrontare ogni situazione che potrebbe verificarsi in ogni luogo di lavoro. Ciò significa che dovrai pensare a questa guida e a come applicarla alle tue circostanze particolari.
PSI Global esamina e rivede regolarmente questa guida per garantire che sia aggiornata. Se stai leggendo una copia stampata o PDF di questa guida, controlla questa pagina per confermare che la tua copia è la versione corrente.
22 novembre 2023: Aggiunto PUASAR002 Trainer/Assessore come requisito di istruttore equivalente (2.3.8)
12 gennaio 2024: aggiunti esempi di soluzioni sterilizzanti (2.4.1), aggiunto adattamento della maschera (2.4.4.1), uso della vittima (3.1.3).
26 January 2024: New incident reporting requirements added including PSI/DAN incident reporting form URL (2.7.2)
23 February 2024: Shears preferred, no customization unless approved, no Kevlar hoses, type-approvals updated.
