Versión de descarga: octubre de 2023 (PDF)
Esta guía está dirigida a personas que realizan actividades relacionadas con la seguridad pública (operaciones o capacitación, etc.) utilizando el aparato de respiración Swiftwater (SWBA).
adjuntos significa dispositivos utilizados para ayudar a nadar, como aletas, máscaras, ayudas de flotación.
Relleno aprobado significa una persona que cumple con los requisitos reglamentarios locales para recargar un cilindro de gas comprimido (por ejemplo, SWBA).
Instructor aprobado significa una persona que cumple con los requisitos establecidos en esta guía como Instructor SWBA.
Persona competente es una persona que cumple con los requisitos reguladores locales para realizar pruebas visuales e hidrostáticas de cilindros de gas.
Cilindro significa un cilindro de gas envuelto en aluminio o compuesto que no exceda los 450 ml (volumen de agua) utilizado como parte de un SWBA tipo aprobado.
Sistema de respiración significa un producto SWBA como se especifica en el Anexo A.
Guía se refiere a esta guía (Guía de buenas prácticas globales de PSI – Aparato de respiración Swiftwater).
Operador una persona que esté certificada para utilizar SWBA según esta directriz o alguien que se capacite para obtener dicha certificación bajo la supervisión directa de un instructor aprobado.
Técnico de servicio significa una persona autorizada por el fabricante para realizar el mantenimiento del SWBA respectivo.
Aparato de respiración de aguas rápidas (SWBA) significa el uso de un sistema de respiración de emergencia durante inundaciones y actividades relacionadas con inundaciones para brindar protección respiratoria contra la aspiración de agua, mientras permanece flotante en la superficie, sin la intención de sumergirse debajo de la superficie.
ADAS Esquema australiano de acreditación de buzos
CMAS Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
DAN Red de alerta para buceadores
DEFRA Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Reino Unido)
EBS Sistema de respiración de emergencia
GPG Guía de buenas prácticas
IPQA Autoridad Internacional de Cualificaciones de Seguridad Pública
ISO Organización Internacional de Estándares
NAUI Asociación Nacional de Instructores Subacuáticos
NFPA Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Programa Asociación Profesional de Instructores de Buceo
PFD Dispositivo de flotación personal
PSI Instituto de seguridad publica
SCBA Aparato de respiración autónomo (circuito cerrado)
ESCAFANDRA AUTÓNOMA Equipo de respiración autónomo bajo el agua
SSI Escuelas de buceo internacionales
SWBA Aparato de respiración de aguas rápidas
uhms Sociedad Médica Submarina e Hiperbárica
WRSTC Consejo Mundial de Entrenamiento de Buceo Recreativo
1.5.1 PSI Global reconoce que esta Guía de buenas prácticas ha sido adaptada del Guía de buenas prácticas para el buceo de WorkSafe New Zealand.
1.5.2 Como parte de la licencia creative commons establecida por WorkSafe Nueva Zelanda en su directriz, la Guía de buenas prácticas globales de PSI para SWBA es un documento de acceso abierto.
1.5.3 Esta Guía de buenas prácticas tiene una licencia Creative Commons Atribución-No comercial 3.0 NZ.
2.1.1 El personal que emprende o apoya las actividades de SWBA debe recibir orientación sobre esta guía.
2.1.2 No se debe hacer referencia a los operadores como buzos a menos que tengan la intención de bucear y operar fuera de esta directriz.
2.2.1 Los operadores deben tener la fuerza, la aptitud física y la salud mental para realizar actividades SWBA de manera segura.
2.2.2 Como mínimo, deberían poder cómodamente:
2.2.3 Los operadores también deben tener y mantener una autorización médica para un estándar médico de buceo recreativo o superior (CMAS, DAN, RSTC, UHMS).
2.2.4 Los operadores e instructores aprobados que realicen actividades SWBA no deben verse afectados por la fatiga, las drogas o el alcohol.
2.3.1 Los operadores deben poseer y mantener una certificación de buceo reconocida que cumpla con la norma ISO 24801-1 (buceador supervisado) o superior (como una certificación de buzo militar o comercial).
2.3.2 Los operadores deben poseer y mantener una certificación reconocida de técnico en rescate en aguas de inundaciones (por ejemplo, IPSQA, PSI Global, Rescue 3, DEFRA, PUASAR002, NFPA, etc.)
2.3.3 Los operadores deben completar un cuestionario médico de buceo recreativo y entregárselo a un instructor aprobado antes de comenzar la capacitación práctica. No se debe realizar capacitación práctica si el operador no supera alguna pregunta de evaluación inicial, a menos que un médico o profesional médico le proporcione autorización médica.
2.3.4 La capacitación para la certificación y recertificación de SWBA debe consistir en:
2.3.5 El mantenimiento de la certificación SWBA (2.3.4) debe realizarse utilizando un documento verificable en tiempo real (es decir, un código QR en línea).
2.3.6 Los operadores están exentos de las Cláusulas 2.3.1 a 2.3.5 cuando poseen y mantienen una certificación de microcredencial de acuerdo con la Norma IPSQA 5002 (Operador de aparatos respiratorios de Swiftwater), ya que esta certificación excede dichos requisitos.
2.3.7 Los operadores deberían realizar una verificación anual de habilidades para garantizar la competencia entre recertificaciones.
2.3.8 Los instructores aprobados deben poseer y mantener lo siguiente:
2.4.1.1 El equipo SWBA debe limpiarse y desinfectarse después de su uso y entre usuarios para evitar infecciones. Las soluciones pueden incluir:
2.4.1.2 Los equipos SWBA utilizados en vías fluviales naturales deben inspeccionarse y limpiarse de acuerdo con los requisitos reglamentarios locales (si los hay) para evitar la propagación de riesgos de bioseguridad (por ejemplo, didymo).
2.4.2.1 El equipo SWBA debería almacenarse en estuches protectores en un ambiente seguro, limpio, seco y fresco.
2.4.2.2 Se debe evitar el almacenamiento del equipo SWBA en ambientes cálidos y bajo la luz solar directa, ya que puede causar una expansión del aire que provoque la ruptura del disco.
2.4.3.1 Los cilindros SWBA deben ser inspeccionados visualmente por una persona competente, al menos cada dos años.
2.4.3.2 Los cilindros SWBA deberían someterse a una prueba hidrostática realizada por una persona competente, al menos cada cinco años.
2.4.3.3 Los cilindros SWBA deberían tener marcadas en su exterior las fechas del certificado de inspección visual y prueba hidrostática.
2.4.3.4 Los accesorios SWBA (reguladores, mangueras, manómetros) deben recibir servicio de un técnico de servicio anualmente o según las instrucciones del fabricante.
2.4.3.5 La recarga de los cilindros SWBA debe realizarse mediante un llenador aprobado utilizando aire respirable (no enriquecido) que cumpla con la calidad del aire para buceo.
2.4.3.5.1 La calidad del aire debería comprobarse periódicamente para garantizar que no esté contaminada.
2.4.3.5.2 Los cilindros SWBA deberían cargarse completamente (100%) antes de guardarlos listos para su uso.
2.4.3.6 Cuando los cilindros SWBA se almacenen sin estar completamente cargados, se deben almacenar con presión nominal (aproximadamente 30 bar) para evitar la entrada de humedad y otros contaminantes.
2.4.3.7 En caso de rotura del disco, un técnico de servicio debe reemplazarlo y revisar el SWBA.
2.4.3.8 El cilindro SWBA debería etiquetarse según el Anexo A.
2.4.3.9 Los cilindros SWBA deben rellenarse con aire fresco cada 6 meses.
2.4.3.10 Se deben mantener registros de mantenimiento, servicio y pruebas de acuerdo con las regulaciones locales.
2.4.3.11 La personalización de dispositivos aprobados (es decir, agregar válvulas, sustituir piezas, etc.) debe ser aprobada por el fabricante.
2.4.3.12 No se deben utilizar mangueras de Kevlar o similares con protección avanzada contra cortes, ya que reducen la capacidad de corte si se enredan en una emergencia.
2.4.4.1 Las máscaras y boquillas utilizadas junto con SWBA deberían instalarse y probarse.
2.5.1 La entidad responsable de las actividades de SWBA debe desarrollar un plan de seguridad o gestión de riesgos y comunicarlo a quienes se vean afectados por el mismo.
2.5.2 El plan de gestión de riesgos debe incluir identificación de peligros, control de peligros, procedimientos operativos normales, procedimientos operativos de emergencia y ser aprobado por la entidad.
2.5.2.1 Los procedimientos operativos normales deben incluir:
* Por ejemplo, cuando el usuario no tiene intención de bucear pero se ve obligado a sumergirse a gran profundidad, lo que requiere que el operador utilice SWBA (es decir, cascada hidráulica).
2.5.2.2. Los procedimientos operativos de emergencia deben incluir:
2.5.3 El plan de gestión de riesgos deberá revisarse al menos una vez al año.
2.6.1 Deben estar disponibles instalaciones de primeros auxilios adecuadas y personal de primeros auxilios capacitados cuando se realicen actividades de SWBA.
2.6.2 Los socorristas deben estar calificados para:
2.6.3 Los socorristas deben recalificar su formación de acuerdo con los requisitos locales, pero al menos cada tres años.
2.6.4 Las actividades de SWBA deben tener acceso en el sitio a oxígeno y a un desfibrilador externo automático.
2.7.1 Los cuasi accidentes, los incidentes que causan daños o daños, las lesiones, las enfermedades y la muerte deben registrarse e informarse de acuerdo con los requisitos reglamentarios locales.
2.7.2 Cualquier usuario de SWBA o su supervisor debe informar los incidentes de seguridad y los cuasi accidentes de SWBA dentro de los 7 días utilizando el Formulario de notificación de incidentes de PSI SWBA.
3.1.1. Las actividades SWBA no deben realizarse con la intención de bucear. Cuando exista la intención, se deben seguir los protocolos de seguridad pública o de buceo comercial.
3.1.2 Las actividades SWBA deberán garantizar que el operador tenga una flotabilidad positiva y que no se utilice ningún sistema de cinturón de lastre.
3.1.3 Se puede administrar SWBA a una víctima que enfrenta una emergencia que pone en peligro su vida, siempre que dicha intervención no comprometa la seguridad de los rescatistas.
3.2.1 Además de la tripulación y las posiciones normales en caso de inundaciones, las actividades de SWBA deben tener las siguientes posiciones dedicadas en el sitio:
3.2.2. Se debe designar un Oficial de Seguridad y, cuando sea posible, esta persona debe cumplir con los requisitos de certificación de operador de SWBA.
3.2.3 El Operador Principal, el Operador Secundario, el Asistente y el Supervisor deben cumplir con los requisitos de certificación de operador de SWBA.
3.3.1 El supervisor debe brindar una sesión informativa antes de comenzar las actividades de SWBA. Debe incluir:
3.3.2 La sesión informativa también puede incluir información adicional como:
3.4.1 Los operadores estarán equipados y equipados con un mínimo de:
3.4.2 Los operadores pueden estar equipados y equipados con otros equipos que incluyen, entre otros:
3.5.1 Las actividades SWBA según esta directriz no se utilizarán en las siguientes circunstancias o condiciones:
3.6.1 La sesión informativa incluirá señales para comunicar entre el operador y el asistente:
3.6.2 La sesión informativa puede utilizar las señales SWBA recomendadas según la siguiente tabla.
| Señal de manos | Silbar | |
|---|---|---|
| ¿Estás bien? | Mano plana sobre la cabeza | |
| Estoy bien | Mano plana sobre la cabeza en respuesta. | |
| Algo está mal | Inclinación de la mano plana | |
| estoy bajo de aire | Puño en la parte delantera del casco. | N/A |
| estoy sin aire | Mano nivelada deslizándose hacia adelante y hacia atrás a lo largo del frente del casco | N/A |
| Ayuda | Mano extendida arriba saludando | ASESORIA CONTINUA |
| Operador de recuperación | Dedo girando (remolino) y luego apuntando en una dirección de salida segura | |
| Parar/Atención | Mano extendida al frente sobre el agua con la palma levantada | Un breve estallido |
| Up | Dos ráfagas cortas | |
| Plumón | Tres golpes cortos | |
| Sin cuerda/liberación | El nivel de la mano se movió y se balanceó hacia adelante o hacia atrás sobre el agua. | Cuatro pitidos cortos |
EBS tipo aprobado para actividades SWBA:
Sistema de montaje homologado:
Dispositivos de recarga homologados
PSI Global: Verificación de habilidades - Formulario electrónico SWBA
Escrito por: steve glassey
Fecha: 22 November 2023
Para obtener más información sobre PSI Global: Guía de buenas prácticas - Aparato de respiración Swiftwater o para obtener información sobre la capacitación de operadores e instructores aprobados, comuníquese con nosotros.
Esta publicación proporciona orientación general. No es posible para PSI Global abordar todas las situaciones que podrían ocurrir en todos los lugares de trabajo. Esto significa que deberá pensar en esta guía y en cómo aplicarla a sus circunstancias particulares.
PSI Global revisa y revisa periódicamente esta guía para garantizar que esté actualizada. Si está leyendo una copia impresa o en PDF de esta guía, consulte esta página para confirmar que su copia es la versión actual.
22 de noviembre de 2023: Se agregó PUASAR002 Entrenador/Evaluador como requisito de instructor equivalente (2.3.8)
12 de enero de 2024: se agregan ejemplos de soluciones esterilizantes (2.4.1), se agrega ajuste de mascarilla (2.4.4.1), uso de víctimas (3.1.3).
26 de enero de 2024: Se agregaron nuevos requisitos de notificación de incidentes, incluida la URL del formulario de notificación de incidentes de PSI/DAN (2.7.2)
23 de febrero de 2024: Se prefieren cizallas, no se permite personalización a menos que esté aprobada, no se permiten mangueras de Kevlar, se actualizan las homologaciones.
